retour 1 2 3 4 5
SÉQUENCE V TOURISME ANTIQUE Texte 2 : Suétone rapporte le voyage fait par Auguste en Egypte. Per idem tempus conditorium et corpus Magni Alexandri, cum prolatum e penetrali subiecisset oculis, corona aurea imposita ac floribus aspersis veneratus est consultusque num et Ptolemaeum inspicere vellet, "regem se voluisse", ait, "videre, non mortuos." SUÉTONE, Auguste, 18, 1 ac, atque, conj. : et, et aussi ait, vb. irr. : dit, dit-il Alexander, dri, m. : Alexandre aspergo, is, ere, spersi, spersum : asperger aureus, a, um : d'or conditorium, ii, n. : le cercueil, le sarcophage consulo, is, ere, sului, sultum : consulter corona, ae, f. : couronne corono, as, are : couronner corpus, oris, n. : corps cum, inv. : conj., comme ; prép, avec e, prép. : (+abl) hors de, de et, conj. : et, aussi flos, oris, m. : fleur idem, eadem, idem : le (la) même impono, is, ere, sui, situm : placer sur, assigner, imposer inspicio, is, ere, spexi, spectum : inspecter, examiner magnus, a, um : grand mortuus, a, um : mort non, neg. : ne...pas num, inv. : est-ce que oculus, i, m. : oeil. penetrale, l'endroit le plus reculé per, prép. : (acc) à travers, par profero, fers, ferre, tuli, latum : présenter, faire paraître, remettre, reporter Ptolemaeus, i, m. : Ptolémée rex, regis, m. : roi se, pron. réfl. : se, soi subiicio, is, ere, ieci, iectum : soumettre sum, es, esse, fui : être tempus, oris, n. : temps uello, is, ere, uelli/uulsi, uulsum : épiler uenero, as, are : adorer, prier, rendre un culte à uideo, es, ere, uidi, uisum : voir uideor, eris, eri, uisus sum : paraître, sembler uolo, uis, uelle : vouloir uoluo, is, ere, , uolui, uolutum : faire rouler, rouler, remuer. Un peu d'histoire Ptolémée : général d'Alexandre le Grand; après la mort d'Alexandre, il devint roi d'Egypte; sa dynastie dura jusqu'à Cléopâtre. Quelques questions 1. Qui est le personnage principal de l'anecdote ? 2. Quels sont les autres personnages évoqués ? 3. Aux yeux d'Auguste, quel est celui qui mérite le respect ? Quel est celui envers qui il manifeste du mépris ? 4. Comment peut s'expliquer la réponse d'Auguste ? Cherche une explication générale et une explication propre à Auguste. |