|
Texte 1 : L'auteur (anonyme) de l'Etna évoque des hauts lieux de Grèce et d'Asie. Nunc hic Cecropiae variis spectantur Athenae carminibus gaudentque soli victrice Minerva. Excidit hic reduci quondam tibi, perfide Theseu, candida sollicito praemittere vela parenti. (...) Miramur Troiae cineres et flebile victis Pergamon exstinctosque suo Phrygas Hectore; parvum conspicimus magni tumulum ducis; hic et Achilles impiger et victus magni iacet Hectoris ultor. Etna, 580 - 583 et 588 -591 Achilles, is, m. : Achille Athenae, arum, f. : Athènes candidus, a, um : blanc carmen, minis, n. : poème, incantation Cecropius, a, um de Cécrops cinis, eris, m. : cendre conspicio, is, ere, spexi, spectum : apercevoir duco, is, ere, duxi, ductum : conduire, -uxorem se marier dux, ducis, m. : chef, guide et, conj. : et, aussi excido, is, ere, cidi, cisum : supprimer, détruire, tailler, couper exstinguo, is, ere, stinxi, strinctum : éteindre, faire disparaître, faire mourir flebilis, e : digne d'être pleuré gaudeo, es, ere, gauisus sum : se réjouir Hector, oris, m. : Hector hic, adv. : ici hic, haec, hoc : ce, cette, celui-ci, celle-ci iaceo, es, ere, cui, citurus : être étendu, s'étendre impiger, gra, grum : actif, rapide L, abrév. : Lucius magnus, a, um : grand Minerua, ae, f. : Minerve miror, aris, ari : s'étonner nunc, inv. : maintenant parens, entis, m. : parent pareo, es, ere, ui, itum : obéir paruus, a, um : petit perfidus, a, um : perfide, sans foi Pergamon, Troie : accusatif Phryx, igis, m. : le Phrygien praemitto, is, ere, misi, missum : envoyer devant quondam, inv. : jadis, un jour reduco, is, ere, duxi, ductum : conduire sol, solis, m. : soleil sollicito, as, are : solliciter sollicitus, a, um : inquiet, soucieux solum, i, n. : le sol solus, a, um : seul specto, as, are : regarder suus, a, um : son Theseus, i, m. : Thésée Troia, ae, f. : Trois tu, tui : tu, te, toi tumulus, i, m. : tertre, tombeau uarius, a, um : varié, divers uelo, as, are : voiler, couvrir, envelopper, cacher uictrix, victorieuse uictus, us, m. : nourriture uinco, is, ere, uici, uictum : vaincre ultor, oris, m. :le vengeur. Un peu de mythologie Athènes 1. Cécrops est un roi légendaire d'Athènes. 2. Athéna (Minerve) et Poséidon (Neptune) se sont affrontés pour la possession de l'Attique. C'est Athéna qui l'a emporté. 3. A son retour de Crète (où il avait tué le Minotaure), Thésée aurait dû hisser une voile blanche pour annoncer sa victoire à son père Egée. Mais il oublia de le faire, provoquant ainsi (sans le vouloir) le suicide d'Egée. Troie La guerre de Troie opposa pendant dix ans Grecs et Troyens. Un des épisodes principaux est l'affrontement d'Achille (le Grec) et d'Hector (le Troyen). Hector est tué par Achille qui sera lui-même tué Document pour réfléchir Cicéron, de passage à Athènes, écrit à Atticus : Quoi d'autre ? Rien que ceci : Athènes m'a beaucoup plu, tout au moins la ville mais aussi ses beautés, l'affection qu'on te porte et la bienveillance qu'on me témoigne. Mais ma (ou plutôt ta) philosophie est sans dessus dessous; si quelque chose en vaut la peine, c'est chez Aristus qui est mon hôte. Quelques questions ... 1. Quels sont les lieux évoqués ? 2. Quels sont les personnages évoqués ? 3. Quels sont les faits évoqués ? 4. Qu'est-ce qui nourrit la vision du voyageur ? 5. A quoi apparemment le voyageur ne s'attache-t-il pas ? |