|
1. Le point de vue a) collectif (navigabamus / nostris) (nous) b) personnel (me miserum !) (je) c) extérieur (il = Mevius) 2. Les personnages a) l'équipage b) Ovide; le pilote c) Mevius; les marins 3. Les phénomènes a) vent latéral; tourbillons; brouillard; ciel chargé b) vent; sable arraché au fond de la mer c) vent 4. Les effets a) le navire fait eau b) le navire craque; les cordages grincent c) les cordages sont arrachés; les rames brisées; et enfin, le naufrage 5. Les réactions a) l'équipage se lamente en travaillant à l'écopage (l'extrait ne dit rien des passagers décrits plus loin comme terrifiés et/ou gémissants) b) peur muette du pilote qui abandonne le navire aux vents c) peur de l'équipage; Mevius se lamente et prie des dieux 6. Le rapport à l'univers a) univers déchaîné et menaçant b) impuissance de l'homme face à la nature déchaînée c) id. 7. Le rapport aux personnages a) compatissant (au sens étymologique) b) id. c) le texte est imprécatoire; l'horreur décrite est source de jubilation |