|
ATHÈNES Cité grecque dont l'apogée politique se situe au Ve siècle av. J.-C. Par la suite, Athènes restera un grand centre de culture (écoles philosophiques). Son patrimoine artistique était et reste considérable (entre autres, l'Acropole). Me quidem ipsae illae nostrae Athenae non tam operibus magnificis exquisitisque antiquorum artibus delectant, quam recordatione summorum virorum, ubi quisque habitare, ubi sedere, ubi disputare sit solitus, studioseque eorum etiam sepulcra contemplor. CICÉRON, de legibus, 2, 2, 4 antiquus, a, um : ancien ars, artis, f. : art artus, us, m. : membres Athenae, arum, f. : Athènes contemplor, aris, ari : contempler delecto, as, are : réjouir, se réjouir disputo, as, are : raisonner, argumenter ego, mei : je etiam, inv. : même exquisitus, a, um : choisi, distingué, raffiné, exquis habito, as, are : habiter ille, illa, illud : ce, cette ipse, ipsa, ipsum : même (moi-même, toi-même, etc.) is, ea, id : ce, cette magnificus, a, um : somptueux, grandiose. non, neg. : ne...pas noster, tra, trum : notre opus, eris, n. : oeuvre. opus est+abl, il faut quam, inv. : que, combien qui, quae, quod, pr. rel : qui, que, quoi, dont, lequel... quidem, inv. : certes (ne-) ne pas même quisque, quaeque, quidque : chaque, chacun, chaque chose recordatio, ionis, f. : le souvenir sedeo, es, ere, sedi, sessum : être assis sepulcrum, i, n. : tombeau soleo, es, ere, ui, itum : avoir l'habitude de studiose, adv. : avec passion sum, es, esse, fui : être summus, a, um : superlatif de magnus. très grand, extrême tam, inv. : si, autant ubi, inv. : où, quand uir, uiri, m. : homme ( par opp. à mulier, femme ), mari.. Quelques questions ... 1) A quoi Atticus accorde-t-il son attention? 2) Parmi les choses qui mobilisent son attention, lesquelles Atticus privilégie-t-il? 3) Quand Atticus évoque les grands hommes, à qui pense-t-il particulièrement? 4) Quel comportement, apparemment inhabituel, Atticus met-il en valeur? |