Collatinus - Quid noui ?

Collatinus > Quid novi ?

QVID NOVI ?

11 mai 2014
- Réveil du Quid noui après onze ans d'inactivité.
- Collatinus a grandi, et sa version est maintenant la 10.2, disponible sur le site Biblissima, enrichi de nombreuses possibilités : lexiques dans les principales langues européennes, consultations de dictionnaires numérisés, flexion, scansion, statistiques.
30 octobre 2003
- J'avais préparé une mise à jour pour le 11 septembre, qui est restée sur mon disque dur. Bien qu'obsolètes, vous les trouverez ci-dessous.
- Publication de la version 7.5 de Collatinus pour Windows.
11 septembre 2003
- La prochaine version du CD Freeduc, publiée par l'Ofset,proposera Collatinus 7.4 pour Linux. Les numéros secondaires de version (après le premier point) seront à partir de maintenant pairs pour Linux, impairs pour Windoze. Des paquets Debian et rpm seront bientôt disponibles
  sur le site Ofset..
- Quelques retouches dans le moteur même de Collatinus, qui devient enfin capable de distinguer les formes fléchies des homonymes de même modèle, comme os, oris, n. et os, ossis, n. . Collatinus en est donc à sa version 7.5
- Tablettes a aussitôt profité de ces quelques améliorations : version 7.5..
7 août 2003
- Collatinus est maintenant sous Linux en mode graphique collatinus-b1.tar.gz.
13 juillet 2003
- Une première version de Collatinus pour linux, en mode texte : colltxt.tar.gz.
17 mai 2003
- Quatre de mes élèves m'ont accompagné les 4 et 5 avril au festival Soft-Qui-Peut, qui se déroulait au Palais des Congrès du Futuroscope, près de Poitiers. Nous avons invité les visiteurs à participer à une expérience d'écriture en réseau. Le logiciel utilisé, En-Suites, en est encore à un stade expérimental, mais les résultats sont déjà intéressants.Voir les deux textes écrits à cette occasion .
5 avril 2003
- Quatre de mes élèves m'ont accompagné les 4 et 5 avril au festival Soft-Qui-Peut, qui se déroulait au Palais des Congrès du Futuroscope, près de Poitiers. Nous avons invité les visiteurs à participer à une expérience d'écriture en réseau. Le logiciel utilisé, En-Suites, en est encore à un stade expérimental, mais les résultats sont déjà intéressants. Voir les deux textes écrits à cette occasion.
11 août 2002
- Collatinus 7.1 a remplacé collatinus 7 : j'ai pu enfin réparer le dialogue de saisie des désinences qui était incohérent dans la gestion des participes. Réparé aussi quelques options de menus.
- J'achève juste Andromeda, qui est la version de base, encore instable, d'un analyseur syntaxique du latin. En l'état, il peut servir efficacement à valider les phrases d'élèves dans Garrulus. Pour être plus efficace et plus rapide, il faudrait l'équiper d'un dictionnaire des constructions latines. Ce travail était à la limite des possibilités de Delphi. Pour continuer, il faudra(it) utlilser Prolog.
  Collatinus 7 : http://www.collatinus.com/collatinus/
  
  Andromeda : http://www.collatinus.com /andromeda/
30 mai 2002
- A l'usage, Garrulus devient passionnant pour les élèves, et épuisant pour le professeur. J'ai essayé d'ajouter une validation automatique des phrases. Pour télécharger, cf. 2 mai.
2 mai 2002
- Garrulus devient très bavard, et les élèves l'ont mieux en mains : garrulus.zip
- Un dictionnaire de rimes latines, vite fait, à télécharger, dans le répertoire habituel
18 avril 2002
- Le projet de conversation a un nom : Garrulus. La version alpha est compilée, et tourne sur deux stations. Je vais essayer de l'implanter au collège, dans notre salle de onze stations. Je donnerai des nouvelles le plus tôt possible.
- La publication de Collatinus 7 est imminente. En attendant, le lexique a encore changé : colllex.zip
11-12 avril 2002
- Corrigé de nombreuses fautes signalées par Jacques Julien et François Marmèche. Une nouvelle beta de Collatinus 7 est donc en ligne, avec les mêmes liens que ci-dessous, 1er avril.
- Commencé un projet de conversation sur réseau en latin. Un modérateur filtre la correction grammaticale (et la correction tout court s'il veut) des messages, et l'élève a à sa disposition quelques outils d'aide lexicale et morphologique. L'interface elle-même est très dépouillée, entièrement basée sur le principe du dialogue.
1er avril 2002, au matin
- Je viens de finir la fusion du lexique de Philippe Remacle avec celui de Collatinus. Dix mille entrées tout juste. Corrigé le fichier d'aide pour qu'il tienne compte des nouveautés. Archives mise à jour, toujours sur collat7. Vous trouverez aussi un essai de programme d'installation qui à terme rendra cette tâche plus facile.
- Je crois bien que la première version fonctionnelle de Collatinus pour Linux est née. Voir dans le répertoire Python. Les linuxiens étant des technicien, j'ai mis tout en vrac dans le répertoire python. Il y a une archive zip, mais je promets d'ajouter vite un tarball. J'ai utilisé Tkinter pour l'interface graphique, c'est à dire le module d'interfaçage de Tk par Python.
28 mars 2002
- Légèrement modifié Caligula (en téléchargement sur le site de l'académie de Poitiers :
  http://www.ac-poitiers.fr/lettres/lang_anc/caligula/index.html
  
  Je le place en attendant ici
27 mars 2002
- Lexique : 8500 entrées. Toujours le même répertoire (cf. ci-dessous) ;
- Corrigé quelques problèmes d'affichage.
24 mars 2002
- Le lexique en est à 8000 entrées. voir dans le répertoire collat7 ;
- Corrigé un bogue de Tablettes qui empêchait le fonctionnement de la plupart des fonctionnalités en l'absence d'un fichier ini.
17 mars 2002 (foin des chiffres romains)
- Ajouté un répertoire et une page, pour les versions betas. J'y avais d'abord placé la version 7 de Collatinus, j'y ai ajouté, par paresse de créer une autre répertoire, la première version d'un jeu pédagogique. Je crains bien que le répertoire ne s'appelle définitivement collat7 !
1^er mars mmii
- Un nième essai de portage sous Linux : J'ai réécrit le coeur de Collatinus en Python. Il fonctionne très bien tant sur Linux que sur Windows, au prix de quelques modifications mineures. Le problème sera la distribution : Si l'on veut utiliser Collatinus-Python avec une interface graphique, il faudra livrer aussi les composants wxPython qui ne sont peut-être pas sur toutes les distributions de Linux. Le volume risque d'être vite important.
  Vous pouvez toujours aller voir la version en mode texte :
  http://www.collatinus.com/python/collat.zip
23 février mmii - actualité chargée !
- Publication officielle de Collatinus 6. Lexique mis à jour.
- Nouvelle construction de Tablettes 4 : la reconnaissance syntaxique a été améliorée. Les noms et verbes peuvent être traduits en français s'ils ne sont pas trop exotiques.
  Tout cela me donne envie de faire une autre tentative de traduction assistée.
18 février mmii -Publication confidentielle de la version 6 de Collatinus : l'analyse est maintenant instantanée pour les textes d'une quinzaine de lignes. Elle est rapide aussi pour les textes longs, mais l'affichage dans le composant RichText de Windows est encore plus long ! J'ai beaucoup travaillé sur l'ergonomie des dialogues d'édition du lexique. Adresse :
http://www.collatinus.com/collat6/

Pas de page d'accueil, mais deux archives, l'une pour les binaires et l'aide, l'autre pour les sources.
25 janvier mmii - Après avoir testé Flexus avec mes élèves, j'ai dû faire trois modifications :
- placé en écriture seule les deux éditeurs : phrase latine et morphologie ;
- Lorsque la ligne de saisie qui permet d'ajouter un mot était ouverte et que l'élève cliquait après la fin de la phrase, le programme essayait de créer un nouveau mot, et, ne trouvant pas de chaîne à cet endroit, créait un pointeur nil, et renvoyait une erreur. Bogue corrigé(e). j'ai donc placé la nouvelle version dans son répertoire. Tu peux l'essayer : http://www.collatinus.com/flexus/flexus.zip
- Encore quelques corrections au lexique : http://www.collatinus.com/colllex.zip.
22 janvier mmii -
- Une nouvelle sousversion de Collatinus est en place : Un bogue d'affichage est corrigé ( sur certaines stations, l'icone indiquait à tort que la fenêtre était maximisée), et surtout, dans le cas d'une utilisation en réseau, le client qui n'a pas le droit d'écriture sur le répertoire de Collatinus sur le serveur va écrire le fichier ini sur son propre disque dur, dans c:\windows, et va le lire en priorité au chargement. ;
- Nouvelle version de Tablettes, qui reconnaît à son tour les degrés de signification ; En revanche, des bogues détectés dans l'analyse syntaxique, donc une correction en vue pour bientôt.
- Pour ceux qui le désirent, une version alpha de Flexus ( reconstitution de texte ) est en place. Aller voir dans le répertoire ./flexus/
12 janvier mmii- J'ai corrigé Tablettes : Le compte des aides demandées par l'élève est maintenant actif. A la fermeture, il est noté en première ligne du fichier <elève>-<texte>.txt. A l'initialisation de la session suivante, la ligne est lue, supprimée, et le compte reprend avec les valeurs de la session précedente. Pour éviter toute fraude, l'enregistrement du travail devient automatique à la fermeture. La nouvelle version, 4.01 est maintenant publiée
J'ajoute mon adresse de courriel au bas de cette page : qu'elle t'incite, lecteur, à m'écrire !
11 janvier mmii - Je me suis aperçu que les anciennes version de Collatinus, Tablettes, Caius et Arcus ont du mal à digérer les dernières versions du lexique collatinus.lexdepuis que j'ai adopté Delphi 6. J'ai donc dû reconstruire ces programmes, et tous les utilisateurs des mises à jour du lexique devront aussi rafraîchier leur collection d'exécutables. Désolé. En compensation, ils s'apercevront que tout va beaucoup plus vite.
Je commence cette nouvelle rubrique, parce que Collatinus change de plus en plus, et qu'elle sera une manière d'indiquer ces changements aux visiteurs assidus sans avoir à encombrer les forums et les listes de discussion spécialisés. J'en ai profité pour supprimer le lien que ma page d'accueil proposait encore vers les pauvres fichiers de français qui se morfondent dans un coin du site depuis sa création. Ils existent toujours, mais ont gagné un oubli mérité.

Yves Ouvrard, yves.ouvrard arobase collatinus.org