Andromeda

ANDROMEDA

Téléchargement : andromeda-inst.exe (598 Ko). Lancer l'exécutable, et choisir le répertoire d'installation. Rien n'est changé sur le système hormis la création du répertoire et l'écriture des fichiers nécessaires dans ce répertoire.

Voici la premiere version d'un programme d'analyse syntaxique du latin, que je présente avec toutes les précautions d'usage. Pourquoi Andromeda ? Parce que le texte qui me sert de base pour mes tests est un passage d'Hygin (chapitre 64) qui raconte l'histoire d'Andromède :

Cassiope filiae suae Andromedae formam Nereidibus anteposuit. ob id Neptunus expostulauit ut Andromeda Cephei filia ceto obiceretur. quae cum esset obiecta, Perseus Mercurii talaribus uolans eo dicitur uenisse et eam liberasse a periculo; quam cum adducere uellet, Cepheus pater cum Agenore, cuius sponsa fuit, Perseum clam interficere uoluerunt. ille cognita re caput Gorgonis eis ostendit omnesque ab humana specie sunt informati in saxum. Perseus cum Andromeda in patriam redit. Polydectes ut uidit Perseum tantam uirtutem habere, pertimuit eumque per dolum interficere uoluit; qua re cognita Perseus caput Gorgonis ei ostendit et is ab humana specie est immutatus in lapidem.

L'interface est des plus simples. Il suffit de saisir ou de coller une phrase latine dans l'éditeur, et de lancer l'analyse en cliquant sur le bouton Analyse. L'attente est quelquefois un peu longue, suivant la longueur de la phrase et le nombre des morphologies possibles. La durée du travail croît exponentiellement lorsque les variantes morphologiques deviennent plus nombreuses.

Il serait long de donner ici les détails techniques. Ceux qui sont intéressés pourront consulter les sources qui sont livrées avec le paquetage d'installation. Elles sont abondamment commentées. Les programmeurs comprendront qu'Andromeda n'est qu'une application d'un moteur d'analyse syntaxique, récupérable pour d'autres buts. Le fichier bugs.txt répertorie les bogues les plus manifestes, mais on s'apercevra vite qu'Andromeda devra attendre bien longtemps pour être délivrée de ses monstres.