index > latin > Martial > livre IV

Martial, livre IV

XII
Nulli, Thai, negas, sed si te non pudet istud,
           Hoc saltem pudeat, Thai, negare nihil.
XXVI
Quod te mane domi toto non vidimus anno,
           Vis dicam, quantum, Postume, perdiderim ?
Tricenos, puto, bis, vicenos ter, puto, nummos.
           Ignosces : togulam, Postume, pluris emo.

XXXVI
Cana est barba tibi, nigra est coma : tinguere barbam
           Non potes haec causa est, et potes, Ole, comam.
XXXVIII
Galla, nega : satiatur amor, nisi gaudia torquent :
           Sed noli nimium, Galla, negare diu.
XLI
Quid recitaturus circumdas vellera collo ?
           Conveniunt nostris auribus ista magis.
LXVIII
Invitas centum quadrantibus et bene cenas.
           Ut cenem invitor, Sexte, an ut invideam ?
LXXVI
Milia misisti mihi sex bis sena petenti :
           Ut bis sena feram, bis duodena petam.
amor, oris, m. : amour
an, inv. : ... ou est-ce que ?
annus, i, m. : année
auris, is, f. : oreille
barba, ae, f. : barbe
bene, adv. : bien
bis, inv. : deux fois
canus, a, um : blanc (en parlant des cheveux ou de la barbe)
causa, ae, f. : cause
ceno, as, are : dîner
centum, inv. : cent
circumdo, as, are, dedi, datum : entourer
collum, i, n. : cou
coma, ae, f. : chevelure, cheveux
conuenio, is, ire, ueni, uentum : convenir
dico, is, ere, dixi, dictum : dire
diu, adv. : longtemps
domus, us, f. : maison ; domi : à la maison ici : chez toi
duodena = duodecim : douze
ego, mei : je
emo, is, ere, emi, emptum : acheter
et, conj. : et
fera, ae, f. : bête sauvage
fero, fers, ferre, tuli, latum : porter, supporter, rapporter
Galla, ae, f. : Galla
gaudium, ii, n. : joie
hic, haec, hoc : ce, cette
ignosco, is, ere, noui, notum : pardonner
inuideo, es, ere, uidi, uisum : être jaloux, envier
inuito, as, are : inviter
iste, a, ud : ce
magis, adv. : plus
mane, inv. : le matin
milium, ii, n. : mille
mitto, is, ere, misi, missum : envoyer
nego, as, are : nier
niger, gra, grum : noir
nihil, ou nil : rien
nimium, inv. : trop
nisi,inv. : si... ne... pas ; excepté
noli, : = ne + impératif
non, neg. : ne...pas
noster, tra, trum : notre
nullus, a, um : aucun
nummus, i, m. : argent, monnaie, sesterce
Olus, i, m. : Olus (n. n'homme)
perdo, is, ere, didi, ditum : perdre
peto, is, ere, iui, itum : chercher à atteindre, attaquer, demander
plus, pluris, n. : plus, plus cher
possum, potes, posse, potui : pouvoir
Postumus, i, m. : Postumus
pudeo, es, ere, ui, itum : avoir honte ; surtout impers. : istud me pudet : j'ai honte de cela
puto, as, are : penser
quadrans, antis, m. : 0,25 as (monnaie)
quantum, inv. : combien ?
quantus, a, um, pr. excl et interr : quel (en parlant de grandeur)
qui, quae, quod : qui
quid, inv. : pourquoi ?
quod, conj. : parce que
recito, as, are : réciter, déclamer
saltem, inv. : au moins, du moins
satio, as, are : rassasier
sed, conj. : mais
senex, senis, m. : vieillard
seni, ae, a = sex : six
sex, adj. num. : six
Sextus, i, m. : Sextus
si, conj. : si
sum, es, esse, fui : être
ter, inv. : trois fois
Thais, idis, f. : Thaïs (célèbre courtisane romaine)
tingo, is, ere, tinxi, tinctum : mouiller, teindre
togula, ae, f. : petite toge
torqueo, es, ere, torsi, tortum : tourmenter
totus, a, um : tout entier
triceni, ae, a = triginta : trente
tu, tui : tu, te, toi
uellus, eris, n. : bandelette de laine
uiceni, ae, a = uiginti : vingt
uideo, es, ere, uidi, uisum : voir
uolo, uis, uelle, uolui : vouloir ; + subj. : vouloir que
ut, conj. : pour que, que, comme