visualiser
index
Après le départ de ses élèves, c'est encore Arcus qui sert au professeur à lier leur travail.
Il peut visualiser n'importe quel fichier d'analyse avec la commande de menu Fichier/voir un travail d'élève. L'organisation des fichiers est la suivante :
répertoire exx : les analyses vierges chargées par les élèves au début d'une séquence ;
répertoire trav : les analyses pratiquées par les élèves;
répertoire corr : les analyses de références qui servent à la correction.
Le format étant identique dans les trois répertoires, le professeur peut tous les visualiser. Le plus intéressant est de comparer une analyse et une traduction : il y a parfois de sérieuses différences entre les deux, qui révèlent de manière saisissante ce que chacun a compris ou non.