1 1.1 Mundus est universitas rerum, in quo omnia sunt et extra quem nihil; qui Graece dicitur cosmos.
1.2 Elementa mundi quattuor: ignis ex quo est caelum, aqua ex qua mare Oceanum, aer ex quo venti et tempestates, terra quam propter formam eius orbem terrarum appellamus.
1.3 Caeli regiones sunt quattuor: oriens occidens meridies septentrio.
1.4 Caelum dividitur in circulos quinque: arcticum et antarcticum, qui ob nimiam vim frigoris inhabitabiles sunt; aequinoctialem cui subiacet regio catacecaumene dicitur neque incolitur ob nimiam vim ardoris; brumalem et solstitialem sub quibus habitatur (sunt enim temperatissimi); per quos oblicus circulus vadit cum duodecim signis, in quibus sol annuum conficit cursum.
|
aequinoctialis, e : équinoxial aer, aeris, m. : air annuus, a, um : annuel antarcticus, a, um : antarctique appello, as, are : appeler aqua, ae, f. : eau arcticus, a, um : arctique ardor, oris, m. : ardeur brumalis, e : brumeux caelum, i, n. : ciel catacecaumene, es, f. (grec) : terre brûlée circulus, i, m. : cercle conficio, is, ere, feci, fectum : achever, accabler cosmos, i, m. : cosmos cum, inv. : conj., comme ; prép, avec cursus, us, m. : course de, prép. + abl. : au sujet de, du haut de, de dico, is, ere, dixi, dictum : dire, appeler diuido, is, ere, uidi, uisum : diviser duodecim, inv. : douze elementum, i, n. : élément ; enim, inv. : car, en effet et, conj. : et |
ex, prép. : (+abl) hors de, de extra, + acc. : en dehors de forma, ae, f. : forme, beauté frigor, oris, m. : froid, frisson graece, inv. : en grec habito, as, are : habiter ignis, is, m. : feu in, prép. : (acc. ou abl.) dans, sur, contre incolo, is, ere, ui, cultum : habiter inhabitabilis, e : inhabitable is, ea, id : ce, cette mare, is, n. : mer meridies, ei, m. : midi, sud mundus, i, m. : monde neque, inv : = et non nihil, ou nil : rien nimius, a, um : excessif ob, prép. + acc : à cause de obliquus, a, um : oblique, allant de côté occidens, entis, m. : occident, couchant Oceanus, i, m. : Océan omnis, e : tout |
orbis, is, m. : cercle globe. - terrarum : le monde oriens, entis, m. : orient, levant per, prép. : (acc) à travers, par propter, prép + acc. : à cause de quattuor, adj. num. : quatre qui, quae, quod : qui quin, inv. : pourquoi ne... pas ? quinque, adj. inv. : cinq regio, onis, f. : région res, rei, f. : chose septentrio, onis, m. : septentrion, nord signum, i, m : signe, enseigne, oeuvre d'art sol, solis, m. : soleil solstitialis, e : solsticial, de l'été sub, inv. : sous subiaceo, es, ere, ui : être sous sum, es, esse, fui : être temperatus, a, um : tempété, modéré tempestas, atis, f. : temps, mauvais temps terra, ae, f. : terre uado, is, ere : aller uentus, i, m. : vent uis, -, f. : force uniuersitas, atis, f. : totalité |