Aulu-Gelle IV, 3
Repudium inter uxorem et uirum a condita urbe usque ad centesimum et quinquagesimum annum nullum intercessit. primus autem Sp. Caruilius uxorem sterilitatis causa dimisit. qui, quamquam tolerabili ratione motus uidebatur, reprehensione tamen non caruit, quia ne cupiditatem quidem liberorum coniugali fidei praeponi debuisse arbitrabantur.
Valère Maxime, II, 1, 4
|
a, prép. : (+abl) à partir de ad, inv. : vers, à, près de amor, oris, m. : amour animus, i, m. : coeur, sympathie annus, i, m. : année arbitror, aris, ari, atus sum : penser, juger at, inv. : mais Atilius, i, m. : Atilius atque, inv. : et, et aussi (= ac) autem, inv. : or, cependant, quant à - careo, es, ere, ui, iturus : manquer de Caruilius, ii, m. : Carvilius carus, a, um : cher causa, ae, f. : cause ; causa (abl.) + génitif : à cause de cautio, onis, f. : précaution, garantie censor, oris, m. : censeur centesimus, a, um : centième cognomentum, i, n. : cognomen, surnom cogo, is, ere, coegi, coactum : forcer, contraindre compono, is, ere, posui, positum : mettre ensemble, disposer condo, is, ere, condidi, conditum : fonder coniugalis, e : conjugal consul, is, m. : consul corpus, oris, n. : corps cum, inv. : conj., comme ; prép, avec cupiditas, atis, f. : désir de, prép. + abl. : au sujet de, du haut de, de debeo, es, ere, ui, itum : devoir diligo, is, ere, lexi, lectum : aimer dimitto, is, ere, misi, missum : renvoyer diuortium, ii, n. : divorce dos, dotis, f. : dot edo, edis ou es, edere ou esse, edi, esum : manger egregius, a, um : remarquable eo, is, ire, iui, itum : aller et, conj. : et |
ex, prép. : (+abl) hors de, de facio, is, ere, feci, factum : faire fides, ei, f. : foi, loyauté bona - : bonne foi gigno, is, ere, genui, genitum : engendrer, concevoir gratia, ae, f. : grāce, reconnaissance habeo, es, ere, bui, bitum : avoir in, prép. : (acc. ou abl.) dans, sur, contre inter, prép : (acc) parmi, entre intercedo, is, ere, cessi, cessum : intervenir, survenir is, ea, id : ce, cette iurisiurandum, i, n. : serment iuro, as, are : jurer liber, bri, m. : livre liberi, orum, m. : enfants (fils et filles) M, inv. : abréviation de Marcus mos, moris, f. : sing. : coûtume ; pl. : moeurs moueo, es, ere, moui, motum : déplacer, émouvoir ne, inv. : pour que... ne... pas, de peur que, que ne... quidem : (ne...) même... pas necessarius, a, um : nécessaire nobilis, e : connu, noble non, neg. : ne...pas nullus, a, um : aucun P, inv. : abréviation de Pubius praepono, is, ere, posui, positum : placer avant praeuerto, is, ere, uerti, uersum : faire passer avant primum, adv. : d'abord primus, a, um : premier primus, a, um : premier (comparatif : prior) quaero, is, ere, siui, situm : chercher quam, inv. : que quamquam, ou quanquam, + ind. : bien que qui, quae, quod : qui quia, inv. : parce que quidem, inv. : certes |
quingentesimus, a, um : cinq centième quinquagesimus, a, um : cinquantième quo, inv. : oû ? (avec changement de lieu) quod, conj. : parce que quoque, inv. : aussi ratio, onis, f. : raison, raisonnement religio, onis, f. : scrupule religieux reprehensio, onis, f. : blāme, critique repudium, ii, n. : rejet d'un mariage, divorce res, rei, f. : chose Ruga, ae, m. : Ruga scribo, is, ere, scripsi, scriptum : écrire se, pron. réfl. : se, soi Seruius, ii, m. : Servius set, comme sed : mais Sp, n. pr. : abréviation de Spurius Spurius, ii, m. : Spurius sterilitas, atis, f. : stérilité Sulpicius, ii, m. : Sulpicius sum, es, esse, fui : être tamen, adv. : cependant tertius, a, um : troisième tolerabilis, e : admissible, supportable trado, is, ere, didi, ditum : livrer, transmettre tum, adv. : alors Valerius, ii, m. : Valerius uicesimus, a, um : vingtième uideo, es, ere, uidi, uisum : voir uideor, eris, eri, uisus sum : paraître uir, uiri, m. : homme ( par opp. à mulier, femme ) uir, uiri, m. : homme (par opp. à femme) uires, ium, f. : force(s) uitium, ii, n. : vice, défaut urbs, urbis, f. : ville usque, prép. : usque ad, jusqu'à uxor, oris, f. : épouse, femme uxorius, de l'épouse ; res - : dot, apport matrimonial |